Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026
1. Le parti e il servizio
Questi termini regolano l'uso di HostelFlow (hostelflow.it), fornito gratuitamente da Kytarový Kruh z. s., associazione senza scopo di lucro di diritto ceco (zapsaný spolek), IČO 23219530, Lomená 633/48, 617 00 Brno-Komárov, Repubblica Ceca («HostelFlow»), alla struttura ricettiva che crea un account («Cliente»).
HostelFlow offre: check-in degli ospiti con lettura automatica dei documenti tramite intelligenza artificiale, comunicazione degli alloggiati ad Alloggiati Web (Polizia di Stato), dashboard con note e linee guida per il personale, gestione del team. Alcune funzioni possono essere offerte in anteprima («beta»): sono fornite così come sono e possono cambiare o essere ritirate. Il codice di HostelFlow è pubblicato come software libero (licenza GNU AGPL) su github.com/itsbobik-pixel/hostelflow-open.
2. Account e team
Il Cliente è responsabile degli account che crea o a cui invita persone, dei ruoli assegnati (titolare, staff, volontario) e della riservatezza di password e credenziali. Deve avvisare subito HostelFlow in caso di accesso non autorizzato.
3. Gratuità e scansioni dei documenti
- HostelFlow è gratuito: nessun abbonamento e nessun pagamento a HostelFlow.
- La lettura automatica dei documenti usa Claude di Anthropic e ha un costo. Un certo numero di scansioni è incluso e pagato da HostelFlow (attualmente 20 per struttura; 200 per le strutture registrate il 28 o il 29 ottobre 2026 e 500 per quelle registrate prima del 28 ottobre 2026), salvo accordi diversi. HostelFlow può cambiare questo numero avvisando con almeno 30 giorni di anticipo.
- Il Cliente può collegare il proprio account Claude (Impostazioni → Scansione al check-in). Le scansioni e l'assistente Flowy di quella struttura usano allora il credito del Cliente presso Anthropic, senza limiti da parte di HostelFlow. Pagamenti, credito e condizioni di quell'account sono un rapporto diretto tra il Cliente e Anthropic. La chiave API è conservata cifrata, usata solo per questo e cancellata quando il Cliente la scollega.
- Finite le scansioni incluse e senza un account Claude proprio, i dati degli ospiti si possono sempre inserire a mano: l'invio ad Alloggiati Web resta disponibile.
4. Responsabilità per la comunicazione alla Questura
L'obbligo di comunicare gli alloggiati (art. 109 T.U.L.P.S.) resta della struttura. HostelFlow è uno strumento che lo semplifica: il Cliente deve controllare i dati letti automaticamente prima dell'invio, verificare l'esito di ogni invio e, se HostelFlow o il portale Alloggiati Web non fossero disponibili, comunicare gli ospiti nei termini di legge tramite il portale ufficiale. HostelFlow avvisa nell'app degli ospiti non ancora inviati, ma non risponde di sanzioni derivanti da comunicazioni mancate, tardive o errate.
5. Uso corretto
Il Cliente usa HostelFlow solo per la propria attività ricettiva e nel rispetto della legge; non carica dati di persone che non alloggiano nella struttura, non tenta di accedere a dati di altri clienti e non usa il servizio per inviare comunicazioni non richieste.
6. Disponibilità e assistenza
HostelFlow si impegna a mantenere il servizio disponibile e sicuro, ma non garantisce un funzionamento senza interruzioni (manutenzione, guasti di fornitori come l'hosting o il portale della Polizia). Assistenza via support@hostelflow.it in italiano, inglese e ceco, nei giorni lavorativi.
7. Limitazione di responsabilità
Il servizio è gratuito. Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva di HostelFlow verso il Cliente è limitata a 100 €. HostelFlow non risponde di danni indiretti (es. mancato guadagno). Restano salvi i casi di dolo o colpa grave.
8. Dati e privacy
Per i dati degli ospiti il Cliente è titolare del trattamento e HostelFlow responsabile del trattamento: si applica l'Accordo sul trattamento dei dati in allegato (art. 28 GDPR). Per tutto il resto vale l'Informativa sulla privacy.
9. Durata e fine del rapporto
Il contratto dura finché l'account è attivo. Il Cliente può chiudere l'account in qualsiasi momento; HostelFlow può chiuderlo con 30 giorni di preavviso, o subito in caso di violazione grave di questi termini. Alla chiusura i dati del Cliente vengono cancellati entro 30 giorni, salvo quelli che la legge obbliga a conservare.
HostelFlow può cedere questo contratto, insieme al servizio, a un altro fornitore (ad es. in caso di vendita dell'attività), avvisando il Cliente almeno 30 giorni prima. Il nuovo fornitore assume gli stessi obblighi, compresi quelli sui dati degli ospiti come responsabile del trattamento; il Cliente può chiudere l'account prima della cessione, se non è d'accordo.
10. Modifiche dei termini
Le modifiche sono pubblicate con la data di aggiornamento e comunicate via e-mail almeno 30 giorni prima se importanti. Continuare a usare il servizio dopo tale data vale come accettazione.
11. Legge e foro
Questi termini sono regolati dalla legge della Repubblica Ceca. Per ogni controversia è competente il tribunale di Brno, salvo diverse norme inderogabili.
Allegato — Accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR)
- Oggetto e durata. HostelFlow tratta i dati degli ospiti per conto del Cliente al solo fine di fornire il servizio (check-in, comunicazione ad Alloggiati Web, statistiche ISTAT), per la durata del contratto.
- Natura e finalità. Raccolta (foto e lettura del documento), conservazione temporanea, trasmissione alla Polizia di Stato su istruzione del Cliente, minimizzazione dopo l'invio, cancellazione.
- Categorie di dati e interessati. Ospiti della struttura: dati identificativi e del documento, cittadinanza, luogo e data di nascita, residenza, date del soggiorno; foto del documento. Nessuna categoria particolare di dati (art. 9) è richiesta.
- Istruzioni. HostelFlow tratta i dati solo su istruzione documentata del Cliente (l'uso dell'app vale come istruzione) e lo informa se ritiene che un'istruzione violi la legge.
- Riservatezza. Le persone autorizzate a trattare i dati sono vincolate alla riservatezza.
- Sicurezza (art. 32). Cifratura delle connessioni, password solo come hash, credenziali cifrate, accesso per ruolo, cancellazione delle foto subito dopo l'invio (comunque entro 48 ore) e degli ospiti non inviati dopo 3 giorni, rimozione dei dati personali dopo l'invio.
- Sub-responsabili. Il Cliente autorizza i sub-responsabili elencati nell'Informativa (Cloudflare, Anthropic, Resend e, se usato, Channex). HostelFlow comunica in anticipo eventuali nuovi sub-responsabili; il Cliente può opporsi e, in tal caso, recedere. Se il Cliente collega il proprio account Claude, le foto dei documenti sono inviate ad Anthropic con quell'account, secondo l'accordo tra il Cliente e Anthropic.
- Assistenza al Cliente. HostelFlow aiuta il Cliente a rispondere alle richieste degli interessati e negli adempimenti degli artt. 32–36 GDPR, nei limiti di quanto è nelle sue possibilità.
- Violazioni. HostelFlow notifica al Cliente ogni violazione dei dati personali senza ingiustificato ritardo e comunque entro 48 ore da quando ne viene a conoscenza.
- Fine del trattamento. Alla fine del contratto HostelFlow cancella i dati degli ospiti entro 30 giorni (molti sono già cancellati automaticamente molto prima), salvo obblighi di legge.
- Verifiche. HostelFlow mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questo accordo.
Terms of Service
Last updated: 30 October 2026
1. Parties and service
These terms govern the use of HostelFlow (hostelflow.it), provided free of charge by Kytarový Kruh z. s., a Czech non-profit association (zapsaný spolek), company ID (IČO) 23219530, Lomená 633/48, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic ("HostelFlow"), to the accommodation provider that creates an account ("Customer").
HostelFlow offers guest check-in with AI document reading, reporting of guests to Alloggiati Web (Italian State Police), a dashboard with notes and guidelines for staff, and team management. Some features may be offered as previews ("beta"): they are provided as is and may change or be withdrawn. HostelFlow's code is published as free software (GNU AGPL licence) at github.com/itsbobik-pixel/hostelflow-open.
2. Accounts and team
The Customer is responsible for the accounts it creates or invites people to, the roles it assigns (owner, staff, volunteer) and the secrecy of passwords and credentials, and tells HostelFlow at once about any unauthorised access.
3. Free of charge; document scans
- HostelFlow is free: no subscription and nothing to pay HostelFlow.
- Automatic document reading uses Anthropic's Claude and has a cost. A number of scans is included and paid by HostelFlow (currently 20 per property; 200 for properties that signed up on 28 or 29 October 2026 and 500 for those that signed up before 28 October 2026), unless agreed otherwise. HostelFlow may change this number with at least 30 days' notice.
- The Customer may connect its own Claude account (Settings → Check-in scan). That property's scans and the Flowy assistant then use the Customer's own credit at Anthropic, with no limit from HostelFlow. Payments, credit and the terms of that account are directly between the Customer and Anthropic. The API key is stored encrypted, used only for this and deleted when the Customer disconnects it.
- Once the included scans are used and without its own Claude account, the Customer can always type in guests' details by hand: sending to Alloggiati Web stays available.
4. Responsibility for police reporting
The duty to report lodged guests (Art. 109 T.U.L.P.S.) remains the accommodation provider's. HostelFlow is a tool that makes it easier: the Customer checks automatically read data before sending, checks the result of every submission and, if HostelFlow or the Alloggiati Web portal is unavailable, reports guests within the legal deadline through the official portal. HostelFlow flags guests not yet sent, but is not liable for penalties from missing, late or wrong reports.
5. Fair use
The Customer uses HostelFlow only for its own accommodation business and lawfully; it does not upload data of people not staying at the property, does not try to access other customers' data and does not use the service for unsolicited messages.
6. Availability and support
HostelFlow works to keep the service available and secure but does not guarantee uninterrupted operation (maintenance, failures of providers such as hosting or the police portal). Support at support@hostelflow.it in Italian, English and Czech, on working days.
7. Limitation of liability
The service is free. To the extent the law allows, HostelFlow's total liability to the Customer is limited to €100. HostelFlow is not liable for indirect damages (e.g. lost profit). Wilful misconduct and gross negligence are excepted.
8. Data and privacy
For guests' data the Customer is the controller and HostelFlow the processor: the Data Processing Agreement in the annex applies (Art. 28 GDPR). Everything else is covered by the Privacy Policy.
9. Term and termination
The contract lasts while the account is active. The Customer may close the account at any time; HostelFlow may close it with 30 days' notice, or at once for a serious breach of these terms. On closure the Customer's data is deleted within 30 days, except what the law requires to keep.
HostelFlow may transfer this contract, together with the service, to another provider (e.g. if the business is sold), telling the Customer at least 30 days in advance. The new provider takes on the same obligations, including those on guests' data as processor; the Customer may close the account before the transfer if it does not agree.
10. Changes
Changes are published with the update date and, if important, e-mailed at least 30 days in advance. Continuing to use the service after that date means accepting them.
11. Law and courts
These terms are governed by Czech law. Disputes go to the courts of Brno, unless mandatory rules say otherwise.
Annex — Data Processing Agreement (Art. 28 GDPR)
- Subject and duration. HostelFlow processes guests' data on the Customer's behalf solely to provide the service (check-in, Alloggiati Web reporting, ISTAT statistics), for the term of the contract.
- Nature and purpose. Collection (document photo and reading), temporary storage, transmission to the State Police on the Customer's instruction, minimisation after sending, deletion.
- Data and data subjects. The property's guests: identity and document data, citizenship, place and date of birth, residence, stay dates; document photo. No special categories (Art. 9) are required.
- Instructions. HostelFlow processes data only on the Customer's documented instructions (using the app counts as an instruction) and tells the Customer if it believes an instruction is unlawful.
- Confidentiality. People authorised to process the data are bound to confidentiality.
- Security (Art. 32). Encrypted connections, passwords only as hashes, encrypted credentials, role-based access, deletion of photos as soon as the guest is sent (in any case within 48 hours) and of unsent guests after 3 days, removal of personal data after sending.
- Sub-processors. The Customer authorises the sub-processors listed in the Privacy Policy (Cloudflare, Anthropic, Resend and, if used, Channex). HostelFlow announces new sub-processors in advance; the Customer may object and, in that case, terminate. If the Customer connects its own Claude account, document photos go to Anthropic under that account, on the terms between the Customer and Anthropic.
- Assistance. HostelFlow helps the Customer answer data subjects' requests and with Arts. 32–36 GDPR, as far as it reasonably can.
- Breaches. HostelFlow notifies the Customer of any personal data breach without undue delay and in any case within 48 hours of becoming aware of it.
- End of processing. At the end of the contract HostelFlow deletes guests' data within 30 days (much of it is deleted automatically far earlier), unless the law requires otherwise.
- Audits. HostelFlow makes available the information needed to show compliance with this agreement.